AVGN és NC rajongói oldal

Angry Video Game Nerd (és Nostalgai Critic) rajongói oldal. Az oldalon a magyarul feliratozott videóik találhatók meg és még más szórakoztató videók. Elérhetőség: dolfinthereal@gmail.com

Friss topikok

  • rammsteinfan: RIP. jó volt! (2018.12.07. 05:23) AVGN 139 - Mega Man - Magyar felirattal
  • Alexi Borzovan: A King And I videóval mi a hack van? Mert nem létezik (sok-sok hónap óta...) ?!? :((( (2016.03.18. 00:24) NC - Batman & Robin - The King and I
  • playground: Most indul az új AVGN sorozat "Bad Game Covers" néven :) Van rá esély! Amúgy köszönet az összes mu... (2015.12.03. 00:19) Hong Kong 97
  • VolvoFH12: @Sirius44: Minőségi munkához? Minőségi? Tényleg? Sok helyen a fogalmazás trágyább, mint maga az i... (2015.10.11. 20:33) AVGN - The movie - Felirat
  • rockett: Szia Dolfin! Írtam e-mailt az itt megadott címedre, illetve az avgnhunsub fb oldalnak is kb ugyan... (2015.08.24. 21:09) AVGN - BIg Rigs felirat

Társoldalak

Első videóm - Superman C64-en

2010.03.06. 21:39 Dolfin

Első videóm - Superman C64

 

Íme az első feliratozott videóm. Egy S@ti nevü ember kezdte a feliratozást, de egy ideje már nem csinálta. Email-ben megkerestem, de nem válaszolt, így megpróbálkoztam. Az első videó az egyik kedvencem, mivel ennek a legjobb az intro zenéje, emiatt kezdtem az 51-es résszel.

Itt látható az eredmény.


AVGN - Superman C64 Hun Sub
Uploaded by dolfinthereal. - Sitcom, sketch, and standup comedy videos.

 

Mivel ez az első videóm, így hiányos (pl a végén az aláírás) illetve többen jelezték (A Fringe és a Lost feliratozói, Chetory feat. BlaiseCT) hogy sok benne a mellégépelés. Ezt a későbbiekben korrigálom.

Nerd hangja illetve beszéde több helyen nehezen érthető, így profi segítséggel sem tudtam mindent pontosan fordítani. Továbbá fenntartom, hogy "A fordításban veszik el a lényeg". Nem lehet mindent olyan frappánsan fordítani mint ahogy eredetileg elhangzik, de remélem azért az angolul nem értők is mostmár élvezhetik Nerd híres temperamentumát.

Dolfin

3 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://avgnhunsub.blog.hu/api/trackback/id/tr811814797

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

DraVIDA 2010.05.16. 21:21:47

Szia! Nagyon örülök annak, hogy végre valaki feliratozza a Nerdeket! Kitűnő munkát végzel, csak így tovább, sok kitartást és legfőképpen: KÖSZI!:)

mc cobramone 2010.07.15. 00:56:35

n(intendo)64 lesz az, nem c64 srácok :)

mc cobramone 2010.07.15. 01:04:55

ahha, hogy c64 is, meg n64 is van a videoban :D