Ezer hála ezért a videóért! Én nagy rajongója vagyok a Star Warsnak, ezért nagyon örülök a feliratnak! Azonban van néhány hiba a feliratban, amire szeretném felhívni a figyelmedet kedves Dolfin.
1. Mos Espa és Mos Eisley két különálló helyszín. Mos Espa a Bajlós Árnyakban szerepelt, és az Új Reményben van Mos Eisley (amit egyébként a filmben is Mos Eisleyként és nem Mos Espaként említenek). Tehát a videó elején az nem Mos Espa.
2. A 15:49-es jelentnél az nem Ton-Ton, hanem Tauntaun.
3. A videó végén a játékok felsorolásánál:
- Nem Rock hanem Rouge Squadron
- Valószínűleg nem Puzzleblusters hanem Puzzleblasters (ugye a filmben blasternek hívják a lézerpuskát és így ez egy szóvicc)
- Nem Java hanem Jabba fingja elszabadul
Annál a két résznél, amit nem tudtál értelmezni az egyik: Weedge's wedgie attack (a wedgie az alsónaci meglepetésszerű, hátulról történő fölrántását jelenti a gyeng. kedv.), a másik Fishing for Ackbars (Ackbar a Jedi Visszatérben szereplő halszerű lény, aki az Endori csatában volt látható).

@aMGee: Köszi, akkor majd javítom ezeket a hibákat. A Java-Jabba-t nem tudom miért kevertem össze, lehet mert este 10 óra volt. A többit viszont nem ismertem. Az ilyen videókat azért nem szeretem feliratozni, mert el kell dönetnie hogy a magyar címeket írja e, illetve magyar neveket, meg hogy hogy írja... a másik meg hogy ha nem ismered a játékot Google-ban is nehéz rákeresni...
Még egyszer köszi.

Király! :D
Egy icike picike hiba, nem Ton-Ton, hanem Taun-Taun... :D De ez nem számít.
Király, köszi!

de jó hogy feliratoztátok :) nagy Star Wars rajongó vagyok amikből említett még a végén abból játszottam párral:D

a Jabba fingja elszabadul vajon milyen lehet?XD

Skorpiós rész és a vége üt xD

szerintem az ET-t fogja bemutatni de hát csak találgatok :D

Sztem visszatekintés az évek során

Dolfin, azt ajánlanám, hogy legyetek készek, hogy minnél elöb legyen lefordítva a 100. adás :)
Hisz ez "történelmi pillanat" az interneten!! :D
És nagyon király lenne, ha a Cinemassacre 200 videót is lefordítanátok, mert nagyon érdekes. ;)
Hajrá, király oldal!

Kéééész! :D
Rajta van a cinemassacre oldalán! Rob the Robot :)

@playground: Üdv. Igen tudom, este nekiesem a videónak.

@Dolfin: Egy apró hibára szeretném felhívni a figyelmet, tudom, hogy kicsit szőrszálhasogató, csak hogy tudjátok: amikor a Nerd azt mondta, hogy "sometimes the action's so intense, it's like blast processing". Itt a "blast processing" nem "szétrobban minden", hanem a Genesis egyik reklámkampányában használt marketingfogás (igazából a processzor sebesség volt az egyetlen dolog, amiben a Genesis jobb volt mint az SNES, és ezzel sározták a Nintendót sokáig).