Gyorsak vagytok :)

Kösz a videót.

jóféle ;) :D kössz

Légyszi forditsátok le a Rambo-s részt is:

Nagyon király lett ;)
Én a második terminátort és a 2. batmant várom rohadtul ;)

Köszi a videót. Nagyon jó lett :)
(Az "Eddig feliratozott videók" oldalt frissíteni kéne)

majd ha minden kért videóval készen vagytok, a Dragon's Lair-t elvállalja valamelyikőtök?

Most tévedtem ide,erre az oldalra, és azt kell, hogy mondjam, rendszeres követője leszek a blognak. :) Mivel az angultudásom egy 0, muszáj feliratosan megnéznem a videókat, mert hát..szeressük az AVGN-t. :D

angol*

Köszi a vidit, tök jó hogy ilyen gyorsak vagytok :D
Szinte minden nap van egy új videó, ha nem kettő :P

De utálom ezt a lejátszót! Nézem nyugodtan a videót és vagy kétszer bevágott egy kib@'ott autós reklám és emiatt nem érteettem James mit mond. És a japán csávó képénél is megállt és nem tudtam mivan. és meghallottam hogy az a csávó kezd el pofázni aki az autós reklámban is. És aztán folytatódott a videó! Miért kell ez?

A fordítás pedig nagyon jó!

Jó a fordítás, csak találtam benne egy hibát:
5:24 -nél azt mondja hogy "f*cking cheat" és valami ilyesmi lett a felirat: "ez k*rvára gyenge"
Szerintem nyugodtan lehet használni a gyenge szó helyett a csalást :P.

Csak szúrta a szemem, végül is nem nagy hiba :).

@weeez: Áh... ezt imádom. Érdemes meghallgatnod még egyszer. Azt mondja fucking cheap. Ami szó szerinti fordításban kibaszott olcsót jelent, amire mi magyarok azt használjuk: gyenge.
Gyerekek C2-es nyelvvizsgával rendelkezem, kérlek ne akarjatok rajtam hibákat keresni. Mert ugyan valóban elkövettem párat a készítés közben, de mielőtt kiraknám az oldalra jó sokszor átnézem. És, ha úgy gondoljátok jobb angolosok vagytok, csináljátok ti :)

@0gre: Sajnálom, én nem akartam az angol tudásod kritizálni vagy téged megbántani.
Én Cheat-nek hallottam, és gondoltam szólok, mert abból indultam ki, hogy lehet a sok szöveg közt félre hallottad. De ezek szerint én hallottam félre, elnézést kérek.

@weeez: Jól van semmi gond :)

már bocsi weeez, de én akárhányszor megnézem a videót, én mindig cheap-nek értem. és mikor elsőnek néztem akkor is. nem tudom ezt hogy lehetett félreérteni, már bocsi

@szogyenyi: Úgy, hogy öreg a hangfalam, és annál a résznél alig hallhatóan reccsen.. Na már most, ha nem úgy nézed a videót, hogy csüngsz Nerd minden szaván, hanem olvasod, simán cheat-nek hallod..
Nekem is csak harmadjára tűnt fel, miután Ogre válaszolt...
De már elnézést kértem, nem kérek további kötekedést..

ez már mindent megmagyaráz. csak azért kérdeztem, mert kicsit csodálkoztam rajta. no de mindegy