AVGN és NC rajongói oldal

AVGN és NC rajongói oldal

Angry Video Game Nerd (és Nostalgai Critic) rajongói oldal. Az oldalon a magyarul feliratozott videóik találhatók meg és még más szórakoztató videók. Elérhetőség: dolfinthereal@gmail.com

Friss topikok

rammsteinfan: RIP. jó volt! (2018.12.07. 05:23) AVGN 139 - Mega Man - Magyar felirattal
playground: Most indul az új AVGN sorozat "Bad Game Covers" néven :) Van rá esély! Amúgy köszönet az összes mu... (2015.12.03. 00:19) Hong Kong 97
VolvoFH12: @Sirius44: Minőségi munkához? Minőségi? Tényleg? Sok helyen a fogalmazás trágyább, mint maga az i... (2015.10.11. 20:33) AVGN - The movie - Felirat
rockett: Szia Dolfin! Írtam e-mailt az itt megadott címedre, illetve az avgnhunsub fb oldalnak is kb ugyan... (2015.08.24. 21:09) AVGN - BIg Rigs felirat

Archívum

Videók

Eddigi feliratozott videók

Társoldalak

kacagas.blog.hu

Sega CD - A teljes főcímdallal

2010.07.27. 12:15 Dolfin

Sega CD

Üdv.

Majin_Zed megcsinálta nekünk a Sega CD videót. Ebben a videóban eléneklik a teljes főcímdalt. Majin_Zed nagyon sokat dolgozott rajta, hogy rímeljen és frappáns ugyanakkor hiteles legyen. Szerintem kib***tul nagyon jó lett! Gratulálunk neki.
Ezt a kis üzenetet küldi hozzá:

Üdv mindenkinek! Végre-valahára elkészültem a Sega CD videóval! Hát nem tudom megfogalmazni, hogy mire vállalkoztam ezzel a videóval. Kb. elég ha annyit mondok: a főcímdal lefordításával legalább háromszor annyi idő elment, mint a teljes videóval. Remélem mindenkinek tetszik a fordítás. Természetesen legyünk vele tisztában, hogy az eredeti szöveget egyszerűen KÉPTELENSÉG úgy lefordítani, hogy a jelentéstartalom tökéletes legyen, és még rímeljen is, de azért remélem, kitettem magamért! További szép napot a blog minden látogatójának!

Jó szórakozást.

AVGN - Sega CD (Hun Sub)
Uploaded by dolfinthereal. - Watch more comedy videos and sitcoms.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

19 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://avgnhunsub.blog.hu/api/trackback/id/tr432179639

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

yuka 2010.07.27. 12:45:32

Kszi a sok fáradozást szerintem király lett!

szogyenyi · http://jatekblog.blog.hu 2010.07.27. 13:09:12

Nem az számít hogy rímel, meg hogy milyen, hanem hogy megcsináltad :) Köszönjük!

Passion 2010.07.27. 13:16:57

Nagyon jó lett!

pjoco 2010.07.27. 15:53:33

Zsír! Jó munka!

Polski gyerek · http://korn.blog.hu 2010.07.27. 18:51:23

Nagyon király
És a fordítás lenyűgöző !

ENEFxyz 2010.07.27. 21:00:01

Szuper lett! Kösz a fordítást.
Adams Family-s részt letudnátok fordítani?
Azt hiszem az a neve a résznek, hogy "Fester's Quest", de ti biztos tudjátok, csak gondoltam így pontosabb.
Nagyon hálás lennék érte :)
Előre is köszönöm.

Flatley 2010.07.28. 00:20:45

Há' ezen beszartam >.<

Majin_Zed (törölt) 2010.07.28. 05:54:48

Üdv mindenkinek, és köszi a visszajelzéseket :)

@ENEFxyz: kérésedre elkezdtem fordítani a Fester's Quest videót :)

Generalissimus 2010.07.28. 06:40:05

Ogréval mi van már egy ideje nem láttam.

IstenFérfi 2010.07.28. 06:55:14

thanks

ENEFxyz 2010.07.28. 07:17:12

@Majin_Zed: Oh, szuper! Köszönöm szépen :)

B Dániel · http://szaguldocirkusz.blog.hu/ 2010.07.28. 10:25:27

@Majin_Zed: Bezzeg amikor én kértem a bugos videót.. :( Na mind1, sok sikert hozzá :D

Dolfin 2010.07.28. 10:32:06

@đanieł: Üdv. Most már többen vagyunk, de így sem tudunk mindent teljesíteni. Ha érkezik egy kérés, azt a fordítók látják, és ha tetszik nekik, akkor azt feliratozzák legközelebb.
A "bugos" videó egy nagyon nehéz rész. A Glich Gramlin szövege nagyon nehezen érthető, ugyanúgy mint a Christmas Carol-ban a szellemek szövegelése is alig érthető.
Ezen kívül van még sok videó amit feliratozni kell, türelem, mindegyikre sor kerül.
Ogre ha jól tudom nyaral, vagy dolgozik, de halad a felirattal.

Polski gyerek · http://korn.blog.hu 2010.07.28. 12:36:05

Már várom a Bugs Bunny Crazy Castle :D

Majin_Zed (törölt) 2010.07.28. 15:28:32

@szogyenyi: köszönöm szépen! Viszont lenne egy kérdésem: egy cikket írhatnék a blogodba? :D A játék, amit választottam, egyik örök kedvencem a Resident Evil 3 Nemesis.

szogyenyi · http://jatekblog.blog.hu 2010.07.28. 18:41:38

@Majin_Zed: Persze. Egyszeri alkalommal szeretnél cikket szeretnél írni vagy rendszerességgel?

Majin_Zed (törölt) 2010.07.28. 18:46:00

@szogyenyi: csak egyszer szeretnék, mert többre nincs időm, és ezeket a videókat is elég feliratoznom. De köszönöm a lehetőséget :)

szogyenyi · http://jatekblog.blog.hu 2010.07.28. 19:54:19

@Majin_Zed: Küldtem neked egy emailt a blog.hu-s nickedre. Ha megkaptad, majd válaszolj rá.

zola2000 2011.05.12. 14:36:38

azért volt legendás játék is sega cdre, ezek a lunar: silver star és a lunar2: eternal blue (gens emulátorral lehet tolni pcn), a többi tényleg nem ér semmit.