Üdv tisztelt olvasók
Jelentem, haladok a Simpsons fordítással, de nem úgy ahogy kellene, ez jó is meg rossz is. Felvettek egy munkahelyre, és most az ezzel kapcsolatos dolgokat intézem. (albérlet keresés, papírmunka...)
Remélhetőleg hamarosan meglesz.
Hamarosan új linkek jelennek meg az Eddig feliratozott videók alatt. Le lehet majd tölteni a feliratokat, külön helyen lesznek a NC videók és az egyéb nem szorosan AVGN videók is.
Audioman jelentkezett, hogy feliratozza a Gametrailers bemutatóit, és kérdezte hogy felkerülhet e ide a feliratozott videók. Én igent mondtam, de természetesen külön részlege lesz annak is.
Miközben szortíroztam a feliratokat rájöttem hogy 3-4 feliratfile eltűnt a gépemről és a tartaléktáron sincs rajta. Nem tudom hogy történhetett, mert ennek elkerülésére 3 helyen is tárolom a feliratfile-okat.
Sati feliratai természetesen nincsenek meg, így egy hozzáértő vállalkozó szellemű embert keresnék, aki megcsinálná, hogy letölti Sati videóit és a feliratokat kiszedi belőle. Erre egy nagyon jó karakterfelismerő program a SubRip van kitalálva. A dolog nem sürgős, mert kész lesz amikor kész lesz. Lehet többen is összedolgozni. Ha végzek a feliratok rendezésével. akkor megmondom melyikek hiányoznak és azokból a videókból is ki lehetne szedni.
Köszi.
Dolfin
Update: Az Eddigi videók oldalon már letölthetők a feliratok is külön. Ezek a feliratok a gametrailers oldalról letölthető videókhoz vannak időzítve.