Zelda II + új felfedezés

2010.08.21. 09:12 Dolfin

Zelda II + új felfedezés

Nemrég új felfedezést tettem.

Nerd gyakran emlegeti videóiban káromkodásképp a "fucking limbo" szavakat. Eddig nem tudtam mi is lehet ez. Ezt azért volt mert nem olvastam a Dante pokla című művet. (lehet hogy azért mert angolul kellett volna olvasni??) Most hogy megnéztem rajzfilm feldolgozásban (amit ajánlok mindenkinek mert nagyon jó) mostmár tudom hogy angolul Limbo-nak hívják a pokol tornácát, a pokol második körét.

Kiváncsi lennék ki tudta ezt, illetve ha valaki olvasta a fent nevezett művet magyar nyelven, akkor abban is megemlítik a Limbo-t?

Más: Íme itt a Zelda II videó Chris Bauer tollából. Jó szórakozást.

AVGN - Zelda II (Hun Sub)
Uploaded by dolfinthereal. - Sitcom, sketch, and standup comedy videos.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

13 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://avgnhunsub.blog.hu/api/trackback/id/tr682236625

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Agytörzsy Professzor 2010.08.21. 09:49:41

Glitchmanó visszatért egy kicsit :)

A Power Glowenak is lett végre haszna is.

Válasz erre

Rycsy 2010.08.21. 10:05:05

Szép fordítás!

A vége nagyon nagy! :D

Válasz erre

MicroStar 2010.08.21. 11:40:30

Ez már egyszer le van forditva nem?

Válasz erre

MicroStar 2010.08.21. 11:45:14

Úgylátom nem lehet hogy megnéztem angolul és onnan ismerős :S

Válasz erre

Dolfin 2010.08.21. 11:45:45

Új szavazás van :) Gyerünk, lehet adni a voksokat...

Válasz erre

szogyenyi · http://jatekblog.blog.hu 2010.08.21. 12:02:14

Kössz a fordítást. A Power Glove-os rész a végén nagyon állat volt :D

Válasz erre

HyperKiller 2010.08.21. 12:07:53

@MicroStar: Én is azt hittem, hogy le van fordítva. :D
Kösz a fordítást jó rész volt.

Válasz erre

pjoco 2010.08.21. 14:34:37

Amikor shadow linkel harcol azt nem fordítottad le hogy leutánozza a mozdulataid és szétrúgja a segged! Amúgy szép fordítás thx! :D

Válasz erre

Chris_Bauer 2010.08.21. 15:25:41

@pjoco:
A fordításban megvan, de valahogy kifelejtettem a az időzítésnél. Kösz :D

Válasz erre

elitehun 2010.08.21. 18:37:41

Én most olvastam az Isteni Szinjátékot (természetesen magyarul mert igy is elég nehéz) és nem emlitik meg benne a Limbo-t

Válasz erre

pokalipszis 2010.08.21. 21:16:56

A katolikus vallásban a latin Limbus kifejezést használják a pokol tornácára, talán ebből lett az angol limbo, azt sajnos nem tudom hogy Dante eredetileg olaszul hogy nevezte, a Babits féle fordításban szimplán csak Tornác, viszont ha jól emlékszem az én Isteni színjátékomban volt egy melléklet a pokol felépítéséről, és ott feltüntették a Limbo nevet is, amúgy a rajzfilmnek eleve nem sok köze van az eredeti műhöz, szegény Alighieri pöröghet a sírjában rendesen.

Válasz erre

HyperKiller 2010.08.22. 18:57:14

@pokalipszis: Így van a rajzfilmet én is megnéztem, kb. annyi köze a műhöz mint sz*rban a vitamin...

Válasz erre

Castiel_ 2010.08.23. 09:23:36

Persze, hogy nincs köze a műhöz, a Dante's Inferno game alapján csinálták.

Válasz erre

AVGN és NC rajongói oldal

AVGN és NC rajongói oldal

Friss topikok

Archívum

Videók

Társoldalak