Street Fighter 2010

Végre elkészült. Ezzel szenvedtem a legtöbbet. Több helyen is biztosan van félrefordítás, de sajnos nem érteni mit is akar Nerd barátunk. A lényeg megmaradt, remélem minden világos lesz. A képminőségért elnézést, így is 300 Mb, és sajnos nem tudtam jobb minőségben az eredetit letölteni.

AVGN - Episode 85 - Street Fighter 2010 Hun Sub HQ
Uploaded by dolfinthereal. - Watch more comedy videos and sitcoms.

Update: Frissítettem a videót a majdnem élvezhetetlen minőség miatt, felraktam nagyobb felbontásban.

Készül a Street Fighter 2010

Üdv. A szokásosnál lassabban készül a Street Fighter 2010 videó. Ez betudható a hosszú hétvégének (más elfoglaltságom van, pl kb 600db mikroszkópos minta várja hogy kiértékeljem), a videó hosszának (17 perc) és Nerd érthetetlen, hadarós nyelvének és néhol lefordíthatatlan szövegének.

Hosszú hétvége után meglesz. Kb kedd vagy szerda.

Üdv

Felirat kész, ellenőrzés alatt, aztán beégetés, feltöltés és estére meglesz.

Felirat feltöltés alatt... 3 és fél óra múlva meglesz. (ha nem szakad meg megint : ) )

Episode 86 - Hydlide

Nerd ismét egy gagyi, nem túl alaposan kitalált és kidolgozott játékot mutat be és összehasonlítja egy másik, már bemutatott játékkal a Legend Zelda-val.

AVGN - Episode 86 - Hydlide Hun Sub (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Click for more funny videos.

Készül a Hydlide videó

Készül a Hydlide videó. A feliratozás megvan, márcsak időzíteni kell, aztán a feliratot a videóra rárakni és feltölteni. Előre láthatóan valamikor holnap este meglesz.

Üdv

Ha valakinek van kedvenc AVGN videója amit előbb szeretne látni, azt jelezze és azt lesz a következő.

Episode 89 - Pong Consoles

Íme a tegnap megjelent új Angry Video Game Nerd film magyar felirattal.

Barátunk ismét nem hazudtolja meg önmagát. Bemutatja a TV játékok kezdetét melyek között voltak jobbak és rosszabbak is. Mindenkinek jó szórakozást.

AVGN - Episode 89 - Pong Console Hun Sub (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Watch more comedy videos and sitcoms.

Ha félregépelést vagy félrefordítást találtok írjatok emailt vagy kommentet és javítom. Ebben a videóban is előfordult érthetetlen rész, amit profi segítséggel sem sikerült értelmeznünk.

Pong Consoles

 Új videó jelent meg Angry Video Nerd tollából: Pong Consoles

A feliratozását elkezdtem, időm függvényében 2-3 nap és meglesz, addig is itt van az eredeti felirat nélkül.

Update: Felirat elkészült, nyelvtani ellenőrzésen van. Estére várható hogy felkerül. Sajnos lassú a netem, így egy 200MB-os videó feltöltése 2 óra is megvan.

Update 2: Feltöltés folyamatban, ha nem szakad meg akkor 1 óra és meglesz az új videó.

Ninja Gaiden

Harmadik videó, Ninja Gaiden. Nerd egyik hírhedt játéka melyet már 20 éve próbált végigjátszani. Az eredeti oldalon a www.cinemassacre.com megtalálható hogy végül sikerült nekik. De hogy miért is csak 20 év után, az kiderül a videóból.

AVGN - Episode 87 - Ninja Gaiden Hun Sub (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Click for more funny videos.

A jelenlegi helyzet alapján hetente 1-2 videót tudok vállalni, mivel közben diplomamunkámat is írom.

SwordQuest

Elkezdtem a feliratozást legújabb résszel. Ez a 88-adik rész.

Nerd általában rossz játékokkal foglalkozik, ami az idegeire mennek, de most nem. Ez egy legendás játék, egy fantasztikus ötlettel, ami azóta se jutott másnak eszébe.

Ne is ragozzuk, élvezzétek a videót.

AVGN - Episode 88 - SwordQuest Hun Sub
Uploaded by dolfinthereal. - Watch more comedy videos and sitcoms.

Első videóm - Superman C64

Íme az első feliratozott videóm. Egy S@ti nevü ember kezdte a feliratozást, de egy ideje már nem csinálta. Email-ben megkerestem, de nem válaszolt, így megpróbálkoztam. Az első videó az egyik kedvencem, mivel ennek a legjobb az intro zenéje, emiatt kezdtem az 51-es résszel.

Itt látható az eredmény.

AVGN - Superman C64 Hun Sub
Uploaded by dolfinthereal. - Sitcom, sketch, and standup comedy videos.

Mivel ez az első videóm, így hiányos (pl a végén az aláírás) illetve többen jelezték (A Fringe és a Lost feliratozói, Chetory feat. BlaiseCT) hogy sok benne a mellégépelés. Ezt a későbbiekben korrigálom.

Nerd hangja illetve beszéde több helyen nehezen érthető, így profi segítséggel sem tudtam mindent pontosan fordítani. Továbbá fenntartom, hogy "A fordításban veszik el a lényeg". Nem lehet mindent olyan frappánsan fordítani mint ahogy eredetileg elhangzik, de remélem azért az angolul nem értők is mostmár élvezhetik Nerd híres temperamentumát.

Dolfin