Sziasztok!

Épp most láttam James (ugye a szeretett AVGN-ünk) honlapján,hogy kilátogatott az E3-ra.Ez egy "konzolkiállítás" szerű rendezvény,a lényege,hogy a cégek kihozzák az új cuccaikat,ezzel hatalmas reklámot szerezve.

Az első két napi élményeket rakta eddig föl,ha kijön egy újabb rész mindig felrakom ide is.

1. nap

2. nap

3. nap

Egyelőre ezeket nem fordítom mert most rendesen be vagyok táblázva.

Szép napot mindenkinek :P

Update by Dolfin: Én lefordítom őket ha igény van rá. Nem annyira hosszúak. A  Szellemirtókkal hamarosan elkészülök. Pontos időt nem tudok mondani, mert hétfőn államvizsgám lesz és eléggé bevagyok szarva miatta, de ha kéritek akkor ezeket a beszámolókat is feliratozom. (Dolfin)

Star Trek

Íme itt a kért Star Trek videó. Legközelebb a Ghostbusters trilóga kerül sorra.

Mindenkinek jó szórakozást.

 Nos, mivel még van bőven fordítani valóm, és Dolfin-tól admin rangot gondoltam megleplek titeket egy kis játékkal.

Itt találtok egy képrejtvényt, az első aki a komment részlegbe leírja a helyes megfejtést kérhet egy videót, azt fogom következőnek fordítani:)

Remélem tettszik, elég beteg a megfejtés =)

(Ilyen elvont játékok után majd Dolfin meggondolja kinek ad ilyen rangot nemde?:D)

Jó agyalást, sziasztok!

A helyes megfejtő Agytörzsy Professzor aki a Fester's quest nevű videót kérte. Az ígért Cheeta és Bugs után nekiállok =)

Nerd új videója: Cheetahmen

Nerd újabb videót jelentetett meg ma reggelre. Nem kívánom ide berakni, csak a linkjét adom meg, ha valaki kiváncsi rá itt megnézheti.

Flatley jelezte, hogy a Bugs Bunny Crazy Castle-t addig félreteszi és feliratozza ezt a videót.

Adjunk neki kis időt, mert ismét egy több mint 20 perces videóról van szó.

Dolfin

Offroad autókázás

Nem tartozik a témához, ezért csak kicsiben írom ki.

Szegedi RC Offroad klubnak kis reklám.

Akit érdekel a kattincson, és videót is láthat.

Tovább...

Indiana Jones Trilogy

Itt az új videó. Kicsit lassan ment, ebben közrejátszott hogy hosszú a videó és egyéb kötelezettségeim is vannak.

Mindenkinek jó szórakozást.

NES Accessories

Íme itt a Mario Bros. 3 folytató videója, az NES Accessories. Gyorsan megcsináltam, mert neki kell állnom az államvizsgámra tanulni, így nem tudom mennyire lesz időm feliratozni, de azért a heti 1 videót mindenképp megpróbálom.

Mindenkinek jó szórakozást.

Köszönöm a tanácsot. Feltöltöttem újra és így már működik.

Bugs Bunny Birthday Blowout

Flatley elkészült újabb videójával. Ezt üzeni hozzá:

Sziasztok!

Elkészültem a második videómmal,jó szórakozást hozzá.
A következő rész ennek a folytatása lesz,lehet találgatni melyik =)
(Csak nekem epikus a végén a harc? =D)
 

Mario Is Missing

A videó rövidsége miatt, elég gyorsan sikerült feliratoznom a következő videót. Sokan kértétek a Mario-s részeket, ezért a Mario Bros. 3 után a Mario Is Missing videót vettem elő.

Mindenkinek jó szórakozást.

Kérnék egy kis segítséget

Nem tudom, ki kíváncsi rá, hogy mit is jelent az Angry Videogame Nerd cím.

Nos: Dühös Videójáték Mániás-nak fordítanám, de ez nem túl jó fordítás.
A Nerd szó kb. mániást, megszállottat, "kockát" jelent. Ezek közül egyik sem túl jó és frappáns fordítás. Biztosan van rá valami igazán ráillő magyar szó.

Ebben kérném a segítségeteket. Ha valaki tud rá frappáns szót, azt könnyen viszontláthatja egy következő videóban.

Ezzel kapcsolatos a másik kérésem is.
A Nerd videókban sokszor szerepel a "mahs buttons" kifejezés amit én nemes egyszerűséggel "gombokat nyomkod"-nak fordítottam. Tudjátok, amikor a gombokat össze vissza "b*sztatja". De ez sem jó kifejezés.

Ha valaki az esztelen "gombnyomkodásra" tud jobb kifejezést, azt is könnyen újra láthatja a következő "mash buttons" kifejezésnél.

A szótárra egyik kifejezésnél se nagyon lehet számítani. Lehet hogy a magyar értelmező kéziszótárra lehet, de az nekem nincs meg.

Köszönöm a segítséget

Dolfin
 

Mario Brothers 3

Itt a Mario Brothers 3 videó, ami kicsit sátánistára sikeredett. Mindenkinek jó szórakozást.

A rend helyreállt.  Íme a videó.

A felirat hibáit javítottam.

Plubers don't wear ties

Flatley befejezte első videóját. Köszönet neki érte. Ezt az üzenetet küldi mellé:

Bocsánat,hogy csak most készültem el vele,most jutott rá időm,de a lényeg,hogy kész =)
Szerintem a mester egyik legjobb videója,jó szórakozást hozzá!
(A videó hossza miatt itt is ketté kellett szednem)

Virtual Boy

Íme az egyik, sokak által kért videó: Virtual Boy

Elég jó ötlet lett volna ez a konzol, ha színesben csinálják meg.

Jó szórakozást.

Super Pitfall

Úgy tűnik lett egy kis segítségem. Ketten is jelentkeztek, hogy fordítanának filmeket, mitöbb már el is kezdték. Köszönet nekik érte. Amint elkészülnek, azonnal kikerül az oldalra.

Addig is, itt a Super Pitfall. Mindenkinek jó szórakozást.

Eddigi videók link

Az oldal jobb oldalán alul megtalálható az Eddigi feliratozott videó link.

Ezentúl ott is mindig frissülni fog, az elkészült videók listája.

Üdv

Dolfin

Action 52

Elkészült a legújabb Nerd videó feliratozva. A hossza miatt 2 részre kellett szednem, mert a Dailymotion tárhelyen max 20 perces videók lehetnek, ez pedig közel 27 perc.

Mindenkinek jó szórakozást.

Nerd mester  új videója jelent meg

Egy kis türelmet kérek hozzá, a videó majdnem 27 perces, de már elkezdtem a fordítást. Kb 1-2 nap. Addig is aki nem bírná ki, itt a videó. Jó szórakozást.

Ismét két videó: Wayne's World, Godzilla

Miután túljutottam az egyik nagyon utált videón, a Wayne's World-ön (a filmet sem szeretem, nagyon gagyi) örömömben megcsináltam a Godzillát is, mivel ezt a videóját nagyon szeretem.

Jók azok a videók amikor újít, vagy amikor a modern konzolokkal szórakozik :)

Mindenkinek jó szórakozást.

AVGN - Wayne's World Hun Sub (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Sitcom, sketch, and standup comedy videos.

AVGN - Godzilla Hun Sub (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Sitcom, sketch, and standup comedy videos.

Battletoads

Visszatértem a szünetről és rögtön egy rendhagyó rész következik. A szokással ellentétben, most nem a sorrendben a következő részt feliratoztam. Ennek több oka is van, mint hogy a következő részt nem szeretem és erőt gyűjtök hozzá, másrészt ez az egyik kedvenc részem.

Mindenki egészségére.

AVGN - Battletoads (HUN)
Uploaded by dolfinthereal. - Watch more comedy videos and sitcoms.

Castlevania

A sorozat két befejező része. Mindenkinek jó szórakozást.

AVGN - Episode 81 - Castlevania Part 3 (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Watch more comedy videos and sitcoms.

AVGN - Episode 82 - Castlevania Part 4 (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Sitcom, sketch, and standup comedy videos.

Legközelebb húsvéti hét után teszek fel videót, addig pihi meg kemenceépítés :)

Mindenkinek jó pihenést húsvétra.

Castlevania 1. és 2. része

Íme, húsvéti meglepetésként itt a Castlevania 1. és 2. része. Holnapra várható a 3. és 4. rész, de még ellenőrzés alatt áll. Mindenkinek jó szórakozást.

AVGN - Episode 79 - Castlevania Part 1 (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Watch more comedy videos and sitcoms.

Új Videó - Little Red Hood

Íme az újabb videó. Little Red Hood. Egy klasszikusnak tűnő játék, de hamar kiderül róla, hogy egy trágya.

Mindenkinek jó szórakozást.

AVGN - Episode 83 - Little Red Hood (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Click for more funny videos.

A következő videó, Castlevania maratont, ami 4 részes egyben szeretném felrakni, így kicsit tovább tart majd, de most hogy lesz egy hét pihi talán utána meglesz.

Mindenkinek jó pihenést és sok locsolót vagy locsolást.

Felirat letölthető: innen

Új videó - Winter Games

Itt az új videó. Winter Games. Íme egy újabb szenny amiért pénzt mernek kérni.

Felirat letölthető innen. Mindenkinek jó szórakozást.

AVGN - Episode 84 - Winter Games Hun Sub (Magyar felirattal)
Uploaded by dolfinthereal. - Click for more funny videos.

Következő videó kicsit lassabb lesz, mivel a Little Red Hood ismét egy hosszabb videó és a diplomadolgozathoz ismét manuálisabb rész következik. A hétvégére megpróbálom, de nem ígérek semmit.

Új videó jelent meg

Angry Nerd új videót adott ki. Igazából ez egy válogatás a 20 legjobb jelenetből. Most egyelőre a következő videón dolgozom. Ha lesz időm akkor ezt is feliratozom, de mivel ez egy válogatás, az előző videókban minden benne lesz. Időmtől függ hogy feliratozom e, de szándékomban áll. Addig is nézzétek.

Feliratok

A videók minősége miatt (sajnos a videó tárhely mindig alakít valamit a videón és rosszabb lesz a minősége mint az eredeti) és hogy mindenki otthon az eredeti videót letölthesse és azzal nézhesse, mostantól felrakom a feliratokat is SRT formátumban.

Az eddigi feliratokat egybe tömörítve letölthetitek innen:

dolfin.atw.hu/felirat/feliratok51_85-89.zip